Remember back when The Simpsons was considered "controversial"? Don't quote me on this, but I think Shin-chan had a similar reputation in Japan back when it first showed up. Now, it's pretty tame in the grand scheme of things.
But when Funimation dubbed it, they went overboard with the language, trying to make it more akin to something like South Park, and that's really not what the show is about.