Watched some of Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement since the author of the story is also apparently the same one behind that potion anime I'm watching. I'm not sure what the point of this is. It's not really funny, it's not a slice of life, it doesn't have an overall plot, it doesn't have much in the way of any action or adventure, and it's also not visually or musically appealing. She supposedly has a goal in mind to save up all of this gold to retire and it doesn't make sense to me. Trying to figure out why, it occurs to me from reading other impressions on this show:
-Her powers are OP. She can teleport between worlds (anywhere she's seen), she heals from anything, and she can read/speak all languages.
-She's young. She's lost her family but it's not like they left her destitute. She has a house and money to the point that she can save fat stacks in her safe at home.
-She's not approaching the movement of Earth-goods to fantasy-land in a smart way. Which should get her burned at the stake, to be frank. For example, trying to sell an entire necklace of pearls beyond the quality the fantasy-land can possibly produce. Or bottles of soap.
Per the first two points above, it doesn't make sense that she'd be driven to retire. Yes, that money won't last forever and she could get stuck in the other world, so use those skills. The most obvious one being becoming a translator or some sort. The second most obvious is using her powers to acquire skills. Doesn't need a plane, a bus, or a car. She can look at a location and zap herself there. And she's so young that she faces few to any barriers. If this starred an 80-year old man or a 45-year old housewife or a burnt-out white collar worker in his 30's, those would be far more interesting approaches than a high school girl with her immediate needs taken care of and no responsibilities. It's not like she so much as has a pet to feed.
I realize her family's dead and that's sad. That she needs to deal with them being gone and that she recalls the advice of her dead brother (although her parents should get to chime in, too) is such a bittersweet moment from this show that actually carries the weight of human emotion. But this is also the only emotion in this show.
She should've had other struggles to really show her desperation at needing to save gold. Like her living situation drastically changing or the family leaving her with debt. Or her going to the other world being 100% random that it happens at any moment so she needs to be prepared with food and shelter. Why did she get healing powers? That had nothing to do with anything. And why wasn't her built-in Duolingo just exclusive to the fantasy world? She has too many advantages and is too well off (financially) that the premise feels super weak.
I heard the LN's better so I'm gonna assume it is and that the anime glossed over a lot of pertinent info.