Dunno about the first, but I think the French cringe when they hear anything not French. All they hear is "surrender".
The British have no right to get uppity with us on our English. To begin with, English is a slutty language that borrows half of itself from everybody else. Add in how they bollocks it up well enough themselves, and they've got no room to whine. I mean, how do you balls something up?